問い合わせ返信の下書き多言語にも対応
届いたメール訳と返信の下書き
トップ/業務の道具づくり
猫の手も借りたい、その作業に。
お仕事を伺って手間のかかっている作業を見つけ、その作業のための道具をつくって納品します。下書きは道具がつくり、仕上げは人が確かめます。
PROBLEM
その手間、お仕事に合わせた道具をつくって軽くします。
WHAT WE MAKE
どれも「入れる」と「下書き・整理が出てくる」シンプルな道具です。実際の形は、御社のお仕事に合わせて決めます。
届いたメール訳と返信の下書き
伝えたい要点読みやすい文章
走り書きのメモ決定事項・宿題・担当
箇条書きの記録提出用の文章
お客さまの質問確認済み情報からの回答案
「これもできる?」というお仕事があれば、お気軽にご相談ください。
SAMPLE
届いたメールやメモを、専用の画面に貼り付けます。
訳や返信の下書き、文章の整理が出てきます。
確認が必要な所は色つきで表示。内容を確かめて完成です。
1届いたメール
Hi! Can we join the cycling tour on March 3? We are a family of four.
2日本語訳
3月3日のサイクリングツアーに参加できますか?4人家族です。
2返信の下書き
Thank you for your message! Yes, you can join the tour on March 3. The start time is ここに記入. We look forward to seeing you!
ここだけ人が記入
BEFORE / AFTER
これまで
道具を入れると
手順がぐっと短く。
わかりやすさのための架空の例です。どの作業をどう軽くするかは、お話を伺って一緒に考えます。
SERVICE
道具を選んでいただくのではなく、お話を伺ってから、その仕事に合う道具を設計します。

STEP 1
どの作業に、どれくらい時間がかかっているか。オンラインで伺います。
STEP 2
くり返しの作業や、下書き・整理など、道具に任せやすいところを見つけます。
STEP 3
使う方が迷わない道具をつくり、使い方のご説明まで含めて納品します。
ITが苦手でも使える形に専門知識がなくても迷わない画面を目指します。
最後は人が確認する前提自動の下書きは間違えることもあります。確認すべき所がひと目で分かる形にします。
つくって終わりにしない導入後の不具合対応や調整も、継続してお引き受けします。
WORKS
実際にご相談いただき、つくっている道具です。先方の情報を守るため、お名前は伏せています。
教育旅行の民泊受け入れ試作版をご提供・ご検討中
四国の観光協議会さま
教育旅行の民泊受け入れ試作中
中国地方の観光協議会さま
CASE IMAGE
ご相談の多いお仕事をもとにした想定の例です。業種を問わず、手間のかかる作業から考えます。

観光協会・宿泊

自治体・団体

店舗・事務所
FLOW
お見積もりまでは無料です。ご提案をご覧になってからのお断りも歓迎します。無理な営業はいたしません。
01
オンライン・30〜60分
お仕事の流れと、手間のかかる作業を伺います。
02
無料
道具の内容と費用をご提案します。
03
使い方のご説明つき
道具をつくり、使い方をご説明してお届けします。
04
月額
導入後の不具合対応や調整を続けます。
つくる道具は会社ごとに違うため、ヒアリングのあとにお見積もりします。費用は次の2つの組み合わせです。
FAQ
はい。使う方に合わせて迷わない画面の道具をつくり、使い方もご説明します。
いいえ。お話を伺ってから、御社のお仕事に合わせて道具をつくるサービスです。
はい。業種よりも「どの作業に手間がかかっているか」から考えます。
道具の中ではAIも使っているため、間違えることがあります。そのため、下書きを人が確認してから使う形で道具をつくります。
どんな情報を道具で扱うか、導入前に一緒に確認して決めます。不安な点もご相談ください。
はい。月額の保守で、不具合への対応や使い方のご質問、ちょっとした調整をお引き受けします。
猫の手が欲しくなったら。
「こんな作業にも使える?」という段階でも大丈夫です。